Archiv für den Monat Februar 2023

Der 190. deutsch-japanische Stammtisch findet am 26. Februar statt!!

Am Sonntag den 26. Februar 2023 findet unser 190. Treffen im Café Hardenberg (Hardenbergstraße 10, 10623 Berlin) statt. Zur Teilnahme trägt ihr bitte in die Anmeldeliste euren Name ein.

2023年2月26日（日）にCafé Hardenberg （Hardenbergstraße 10, 10623 Berlin）で第190回目のスタムティッシュが開催されます。参加希望者は参加者リストに名前を記載してください。

Das Organisationsteam hat eine kleine Bitte an Euch: 1) Bitte gibt den Kellner/in ein angemessenes Trinkgeld, da die Kellner/in von den Trinkgelder leben. 2) Bitte vergesst nicht, eure eigene Rechnung zu bezahlen. Manchmal ist die Rechnung offen. 3) Bitte meldet Euch frühzeitig an (bis spätestens Samstagabend), da wir die Tische reservieren müssen. Wer sich angemeldet hat und doch nicht kommen kann, möge uns bitte bescheid geben.

スタムティッシュ主催者からのお願い：1) ウェイターにチップを渡すことをお願いします。ドイツでは一般的に5~10%ほどのチップを渡します。2) 皆さん各自の支払いはきちんと行ってください。時々飲み物等の支払いがすべてなされていない時があります。3) 事前の座席予約のため、スタムティッシュへの参加登録は遅くとも土曜日の夕方までにお願いします。突然のキャンセル時にはコメントを書いていただければ幸いです。

Veranstaltungsinformationen/ イベント情報

✏️ Veranstaltung/ イベント
Der deutsch-japanische Stammtisch in Berlin
ドイツ語・日本語でお喋りするスタムティッシュ in Berlin

✏️ Veranstaltungsort/ イベント会場
Café Hardenberg (Hardenbergstraße 10, 10623 Berlin)

✏️ Datum/ 日時
Sonntag, den 26. Februar 2023 von 18 bis 21 Uhr
2023年2月26日（日）18時から21時まで

✏️ Teilnahmegebühr/ 参加費
Kostenlos/ 無料

✏️ Anmeldungsformular/ 登録サイト
https://xoyondo.com/op/wLdYvTZtD0vmqRA

✏️ Webseite/ ウェブサイト
https://stammtischblog.wordpress.com/

✏️ Kontakt/ 問い合わせ
k.fukuhara0202(at)googlemail.com (Kento Fukuhara)